ÚLTIMOS TRABAJOS

Sobre mÍ

Lectora ávida y escritora intermitente, encontré mi verdadera vocación en 2004, fecha en la que di el salto a la traducción. Desde entonces no he dejado de aprender, de entusiasmarme y de intentar mejorar. Me gusta tanto mi trabajo que hago todo lo posible porque siga siéndolo: soy responsable, puntual y me involucro completamente en todos mis proyectos.

¿Quieres saber todo lo que he hecho hasta ahora? Échale un vistazo a mi currículo.

ContactO

Traduzco de inglés a español y no a la inversa; solo hago una cosa, pero la hago muy bien. Sé lo importante que es confiar en el traductor, así que siempre estoy dispuesta a realizar una prueba preliminar. Sin compromiso, por supuesto.

 

Mis tarifas son muy razonables. Para mí, traducir no es solo un modo de ganarme la vida: es un modo de disfrutar de la misma.

 

Si estás interesado en trabajar conmigo, puedes escribirme a mi correo electrónico.

Para Google: Eva González Rosales, traductor, traductora, corrector, correctora, traducción, corrección, localización, inglés, español, castellano, económico, literario, novela, Los diarios de la cuerda, La novia fantasma, Tokaidochu Hizakurige, Viaje por el Tokaido, Ikku Jippensha, Horda, Anne Aguirre, Editorial Hidra, Motorcycles & Sweetgrass, Drew Hayden Taylor, Appaloosa, Refugio, Brave Story, Miyuki Miyabe, Editorial Quaterni, Traveller, Marc Miller,Questron, Enclave, El chico, Steve Hamilton, Editorial Pàmies, Iron House, John Hart, Lirio del Nilo, Stephanie Dray, El palacio del placer, Kate Emerson, Fuera de lugar, Polly Samson, La bruja del rey, Cecellia Holland, 2012, Brian d’Amato, DeBolsillo – Random House Mondadori, Norte oscuro, Gillian Bradshaw, Ritmo y tacto, Anthony P. Arnold, Editorial Sirio,La prometida, Shana Abé, El plan de tu alma, Robert Schwartz, Caballeros de la Cruz, Tom Harper, Editorial Viamagna, El fauno de mármol, Nathaniel Hawthorne, Recóndita, La sabiduría del chamán, Tony Samara, PNL Books, Domada por amor, Stephanie Laurens, Desnúdate para mí, Deanna Lee, Al borde del infierno, Steve Alten, 2012: El calendario maya, Brian d´Amato, Buena gente, Marcus Sakey, Fabrizio’s return, Mark Frutkin, El duque impostor, Gayle Callen, Tres, Noelle Mack, Timothy y la puerta del dragón, Adrienne Kress, Un sencillo truco mental, Mitch Cullin, La herejía azteca, Paul Christopher, La traición: La vida robada de Jesús, Kathleen O’Neal, El centésimo hombre, Jack Kerley, El dramaturgo, Ken Bruen, Alex y el tesoro de la laguna roja, Adrienne Kress, Control de plagas, Bill Fitzhugh, El esplendor del rey, George Shipway,Relatos de samurais, Los atajos de Yuko, El verano de la ubume, ficción juvenil, distopía, sagas literarias, ciencia ficción, fantasía, crónicas lunares, arenas de arawiya, caraval